お土産

播州弁クッキーデザインしたよ!播州弁を英語にしてみた5選

投稿日:2015年12月21日 更新日:


ご当地方言クッキー_8253

ご当地方言クッキー(播州編)とは、

船場印刷株式会社さんの播州弁LINEstamp世界文化遺産姫路城のキャラクターが可愛い、

ご当地方言クッキー(播州編)

2015年12月15日発売

スイーツプロダクションさんから販売。

手軽でお土産にもぴったりなクッキー。

全6種(現在5種) 一個120円。

 

ブドウちゃんはイラストではなく、大切なタイトル文字を書かせていただきました。

播州弁クッキー

素敵な文字を書いたのは、、

播州弁クッキー製作者

実は、文字のみでデザイン参加したのは初めてです。そして文字でギャラをいただいたのは初めてです。うれし〜〜!

ブドウちゃん

スイーツプロダクション社長様は昔から絶賛してくださっています。23年もまえからず〜とお前は売れると、いっていただき、なかなか仕事くれないな〜と思っていたら、今回なんと!”文字”で大抜擢!僕の才能を見抜いていただき嬉しいです。ありがとうございます。今回お仕事ご一緒できて嬉しいです。

 

播州弁クッキーの種類

播州べんとは

播州弁(ばんしゅうべん)または播磨弁(はりまべん)、播磨方言(はりまほうげん)は、兵庫県南西部の播磨地方(旧播磨国)で話される日本語の方言である。近畿方言に含まれるが、語彙では中国方言と共通するものも多い。西播方言(せいばんほうげん)と東播方言(とうばんほうげん)に二分される。

と、ゆ〜事で世界に羽ばたくクッキーにしたいので、勝手に英語にしてみました。

  1. ほんまけっ
  2. せんどぶり
  3. ごーわく
  4. あっかいや
  5. たんのする

ほんまけっ(本当に)

播州弁クッキーのほんまけ播州弁クッキーのほんまけ顔

HONMAKE (Really)

せんどぶり(久しぶり)

播州弁クッキーのせんどぶりー 播州弁クッキーのせんどぶりー顔

SENDOBURI-(long time no see)

 

ごーわく(はらたつ)

播州弁クッキーのごーわくー播州弁クッキーのごーわく顔

GO-WAKU (to get angry)

あっかい(ダメ)

播州弁クッキーのあっかい 播州弁クッキーのあっかい顔

AKKAI (No good)

たんのする(あきた)

播州弁クッキーのたんのするー 播州弁クッキーのたんのするー顔

TANNOSURU(tirwd)

 

 

S__78061616

スイーツプロダクションさん。ありがとうございます。

8507

 

 

ガッブと一気にかぶりつこうやさかい!

 

 

ご当地方言クッキー_7162

カブリつこ〜

gabbbbbu

 

 

ボンマルシェ

さっそく 今朝、officeから一番ちかい、ボンマルシェにいってきました。

 

 

ご当地方言クッキー_5392

あった〜 !!

 

 

 

ブドウちゃん
まとめ 一個から購入できるので県外のお友達のお土産や、ちょっとした遊び心のお土産としてつかえます。

 

 

姫路市非公認キャラクター路上のブドウちゃん
これでいい絵が描けます。

 


The following two tabs change content below.
ブドウ ちゃん

ブドウ ちゃん

姫路ローカル情報バラエティーサイト『姫路の種』の編集長です。1万人(匹)の似顔絵を描く伝説の男です。世界文化遺産姫路城REGGAE実行員長です。姫路ランニングコミュニティーブドウRC会長です。姫路をグローバルに進行中!昔、お笑い芸人に挑戦して6年で挫折。全世界のみなさんよろしくお願いします

アドセンス(ランダム)

  • この記事を書いた人
  • 最新記事
ブドウ ちゃん

budouchan

姫路ローカル情報バラエティーサイト『姫路の種』の編集長です。1万人(匹)の似顔絵を描く伝説の男です。世界文化遺産姫路城REGGAE実行員長です。姫路ランニングコミュニティーブドウRC会長です。姫路をグローバルに進行中!昔、お笑い芸人に挑戦して6年で挫折。全世界のみなさんよろしくお願いします

-お土産
-, , , ,

Copyright© 姫路の超ローカル情報バラエティーサイト , 2017 All Rights Reserved Powered by AFFINGER4.